Company insisting you can no longer ‘work from home’ also expects you to respond to work emails after you’ve ‘gone home’