Tommy Cash tells us about his controversial Eurovision entry ‘Espresso Macchiato’: “We tried to go against the grain”