Shawn Mendes on rewiring his career: “Of course I want this album to do well – but not at the expense of my happiness”