Afrikaans e-hailing service under scrutiny with accusations of ‘separate development’