US restores crucial HIV treatment access for millions as South African organisations voice funding fears