‘Silly errors’ cost Lions against Bulls, says coach Ivan van Rooyen