Stellenbosch Triennale tackles breathlessness and survival in art