Springboks end year on high with dominance in Cardiff