Tyla joins Sabrina Carpenter for an exciting Christmas special on Netflix