Court told Stilfontein illegal miners are trapped, but chose not to resurface