Controversial decisions mar AmaZulu’s Cup exit