Boeta Chamberlain has found the ‘love of the game again’ at Bulls