Ramaphosa and government face legal action over apartheid-era damages claims