A letter of solidarity from Palestinian New Federation of Trade Unions exposes South Africa’s betrayal of justice for trapped miners