Quan Horn’s return from injury welcome boost for Lions for tricky Montpellier trip