The French-Italian company's sprawling portfolio – the largest among its peers, which mostly focus on one or two brands – reflects its origins in a 2021 merger of Fiat-Chrysler and Peugeot owner PSA.