Two suspected robbers linked to a cash-in-transit heist on Tuesday were in a shoot-out with police later in the day, leaving one dead and another critical.