The new Volkswagen Tiguan looks sleeker than before with a comprehensive upgrade in digital wares.