Global carmakers face new challenges as they struggle to profit from their electrified ventures, with stiff competition from affordable Chinese vehicles and uneven EV demand.