Ten-man Chiefs hold on to beat Richards Bay to move to top half of PSL