Cato Manor police Const Joshua Minenhle Makhaye was found with 272 bank cards