CEO Mark Zuckerberg had warned of a tougher stance on performance management, echoing Elon Musk’s no-nonsense approach.