China's retaliatory tariffs against US farm produce from corn to chicken are designed to hurt Donald Trump's voter base, but remain restrained enough to allow room for the adversaries to hash out a trade deal, analysts say.