A group of Apple Watch buyers have filed a lawsuit in Silicon Valley accusing the tech giant of exaggerating how environmentally friendly production of the smart wristwear is.