Spanish business circles believe banking giant Sabadell's decision to return its headquarters to Catalonia will entice back the thousands of firms that fled after the region's botched 2017 independence bid.