Grace Njoki Mulei's arrest comes as cases of abduction of government critics and dissenting voices are on the rise, with many fearing suppression of free speech