Four villagers, including a father and his son, received a combined 135 years in prison for lynching four elderly women accused of witchcraft in October 2021