US President Donald Trump's threat to seize the Panama Canal over alleged undue Chinese influence may really be aimed at limiting Beijing's growing diplomatic and economic presence in Latin America, experts say.