Noxious smog smothering the plains of north India is not only choking the lungs of residents and killing millions, but also slowing the country's economic growth.