By weaving global influences into his sound, Kizz Daniel continues to elevate Afrobeats on the world stage