Kagarura, Mwine, Womanya and Twesigye were allegedly involved in “serious and credible” gross violations of human rights, US says.