Harambee Stars' hopes of making it to the 2025 Africa Cup of Nations (AFCON) have ended after a 1-1 draw against Zimbabwe in a crucial Group J qualifier.