Banks are closing the gap with mobile money wallets in Kenya's payments market, a surprise shift in a sector long dominated by mobile money, a new survey shows.