The future of thousands of government-sponsored university students is uncertain following the High Court ruling that declared the funding model unconstitutional.