Lawyers for former Philippine president Rodrigo Duterte, believed headed to the ICC over his deadly crackdown on drugs, filed a petition demanding his return to Manila.