Thousands of South Koreans gathered for rival demonstrations, as investigators prepare another attempt to arrest suspended President Yoon Suk Yeol over his short-lived martial law decree.