The death toll from a powerful earthquake that struck China's remote Tibet region on Tuesday morning jumped to at least 53, state media reported.