Cries of anguish echoed through a lounge at Muan International Airport in South Korea on Monday as families waited for news of relatives killed in the weekend's Jeju Air plane crash.