In a library in Somaliland, Hafsa Omer presses play on a small cassette player. The sound of a Somali lute interwoven with a woman's soft singing fills the room.