This year is "effectively certain" to be the hottest on record and the first above a critical threshold to protect the planet from dangerously overheating.