Volunteers rushed to areas inundated by floods in Myanmar on Sunday as death toll from the Typhoon Yagi deluge more than doubled and remote areas reported increasing numbers of dead and missing.