Months after initial report, citizenship awareness campaigns fall short in border communities