Courts draw the line as technology gets more entrenched in employer-employee disputes