The two youths were allegedly bundled into an unmarked Subaru by masked men on December 5, 2024