Trying to be polite in loving relationships doesn’t always work the way you expect.