While screens beckon, these families are crafting rich experiences that blend learning with fun.