Houston University defends its Hinduism course amid charge of misrepresenting religion