Another federal judge blocks Trump policy banning transgender troops in the military