Caught in the middle, this US oddity at the border is grappling with Trump's trade war with Canada