Refugee aid groups say Trump administration is trying to circumvent US court order